الأمثال العامية بتطوان… (612)

كياكول جنابو: مثل يقال عندما يكون الشخص غاضبا جدا، مما يجعله يثور ويصرخ ويتصرف بطريقة تعبر عن ذلك الغضب، فكأنه بحر هائج مزيد.

كيتعلق فاين يتفلق: يتعلق أين يتفلق. ويتفلق معناها يسقط فيصاب في رأسه إصابة دامية. تقال هذه العبارة للتعبير عن كون الشخص يأتي من الأشياء ما لا طاقة له به، إذ يتكلف منها ما لا يستطيع إدراكه أو إنجازه، فيبقى في النهاية محبطا والغرض منها هو أن المرء لا ينبغي له أن يتكلف من الأشياء إلا ما هو داخل في إمكانياته.

كيْحِبو مُحَبّة الفنا: يحبه محبة الفناء تقال هذه العبارة للتعبير عن المحبة اللامتناهية بين الشخصين، حتى إن المحب يفنى في ذات حبيبه ولعل هذا المعنى مأخوذ من المصطلحات والمفاهيم المستعملة عند المتصوفة والزهاد الذين يزهدون في الدنيا، ويشغلون نفسهم وفكرهم بحب الله، وقد يبلغون في ذلك المنتهى، فيعبرون عن مدى ما يصلون إليه من درجات المحبة والدخول في الحضرة الإلهية بقولهم: إنهم يفنون في ذات الله.

العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية (الجزء الرابع)

للمؤلف: محمد داود

تحقيق: حسناء محمد داود

منشورات باب الحكمة

(بريس تطوان)

يتبع…