الأمثال العامية بتطوان… (607)

على حقو وطريقو: على حقه وطريقه. يقال عن الأمر الذي يسير في خطه المستقيم، أو الذي يتم إنجازه كما هو مطلوب فيه، بجميع مكملاته.

على عين الرّاحا: يقال عن الشخص الذي كان مريضا، والذي أصبح متماثلا للشفاء.

على مُخَاهُ وصداعاه: يقال عن المرأة أو الشخص الذي يصدر عنه بكاء، وهو في نظر من يقول المثل مستحق لذلك البكاء، ولتلك الحالة التي جعلته يبكي من ألم أو حرقة أو غير ذلك.

على هِندوانو: يقال إن الشخص جالس “على” “هندوانو ” أي على حالته الطبيعية دون استعداد لسماع أو الرؤية أو لممارسة شيء ما، وكأنه في ارتياح أو استرخاء. وغالبا ما تستعمل هذه العبارة سابقة لعبارة أخرى تفيد وقوع شيء أو سماع خبر غير متوقع من ذلك الشخص المستريح.

العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية (الجزء الرابع)

للمؤلف: محمد داود

تحقيق: حسناء محمد داود

منشورات باب الحكمة

(بريس تطوان)

يتبع…