الأمثال العامية بتطوان… (602)

راسو صغير: يقال فلان راسه صغير، بمعنى أنه لبق، متواضع يتصرف بمرونة ويحسن التعامل مع الغير، وليس فيه تعنت ولا رعونة.

ربّي اعْطَى خَيْرُو: يقال عن الشيء الذي تنقصه معايير الجمال أو القبول بمعنى أنه ليس مستحسنا، وإنما هو من مخلوقات الله التي تعتبر من باب ما يتم قبوله مهما كان نوعه أو شكله.

ربي كيغطي الشدا وكيدارك بالعفو: ربي يعطي الشدة ولكنه يتدارك الأمر بعفوه وبتوسيع الحال على الواقع في تلك الشدة. تقال هذه العبارة في حال اتساع الأحوال بالمرء بعد أن يكون قد مر بأزمة ضيقت عليه الخناق ماديا أو معنويا. فيحمد الله ويطمئن لمرورها اعتبارا لكون الحياة أحوال وأحوال، فيها الأزمات وفيها الأفراح والمتعة والانشراح.

ربي ما يوريه نحبيب: الله لا يريه لحبيب. يقال هذا التعبير للدلالة على القبح أو لاستهجان الشيء أو الشخص، إما لدمامته أو لخلوه مما يعجب.

الربط من عند رَبِّي هَبْط: يقال حقيقة عن الشخص العاري عن الثياب، وكأنه نزل من السماء كما خلقه الله بدون أية سترة.

العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية (الجزء الرابع)

للمؤلف: محمد داود

تحقيق: حسناء محمد داود

منشورات باب الحكمة

(بريس تطوان)

يتبع…