الأمثال العامية بتطوان… (355)

ما ف عنق المعزا غير واحد الشريط؟: هل ليس في عنق الماعزة إلا حبل واحد؟ يقال على سبيل الاستفهام الإنكاري، في الشخص أو الشيء عندما يكون محاطا بقيود أو عراقيل عديدة، إن تخلص من بعضها، بقي عليه غيره مما لا يرجى الخلاص منه.

ما ف الهم ما يتعاود: ما في الهم ما يحكى. يقال عندما يطلب من الشخص أن يحكي عن شيء قبيح أو بشيع لا ينبغي أن يحكى ويسمع، لأنه من الفضائح أو المنكرات . يقولون: فلان عاود لنا واحد القصة، أي حكاها لنا.

ما ف الهم غير دكيفهم: ليس في الكدر والهم، إلا من يعلم ويفهم. يقال عند انتظار النوائب، أو نزول المصائب، وانفراد الخاصة بحمل أعبائها أو قراءة عواقبها دون السوقة والمغفلين والصعاليك.

شاعر:

وقائلة كم عرتك الهموم وأنت امرؤ نائل للنعـم

فقلت ذريني على حالتي *** فإن الهموم بقدر الهمم

ما قال لو لا طابت ولا انحرقت: لم يقل له، لا نضجت ولا احترقت. يقال في الشخص عندما يسكت عن البيان، ولا يفيد صاحبه بشيء في الموضوع الخاص الذي يهتم به ويود لو يعرف ما وقع في شأنه.

ما قال لي ما قلت لو: ما قال لي وما قلت له. يقوله الشخص عندما تكون بينه وبين شخص آخر علاقة أو قضية ينتظر أن يتذاكر فيها، ويكون الواقع أنهما لم يجر بينهما أي كلام في شأنها.

ما قال النبي ف الخمر: ما قاله النبي في الخمر. عندما يذم شخص شخصا آخر، ويبالغ في تقبيحه والتنفير منه، يقولون: قال فيه ما قال النبي ف الخمر. والذي قاله النبي في الخمر هو قول الله تعالى: «إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان».

العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية

للمؤلف: محمد داود

تحقيق: حسناء محمد داود

منشورات باب الحكمة

(بريس تطوان)

يتبع…