الأمثال العامية بتطوان.. (162)

بريس تطوان

اش عباك نلقرع تمشط لو راسو وهو بناسو: يقال للشخص عندما تدفعه خيرته أو بساطته أو فضوله للقيام بعمل تشمئز منه النفس ولا ثواب فيه ولا جزاء عليه.

اش عند الموت ما تعبي من الدار الخاليا؟: يقال عندما يفكر غني قوي في أن يأخذ من ضعيف فقير، أو يطمع حاكم ظالم في مال من لا مال لهم ولا متاع، أو تفرض الحكومة ضرائب على من لا رباع لديهم ولا عقارات، ولا فلاحة ولا تجارة ولا صناعات.

اش شبه الحبق ليوقنينا: أي ماذا يوجد من الشبه بين بوقنينة والحبق؟  الحبق نبات طيب الرائحة لطيف المنظر، وخصوصا الدق منه، وبوقنينة نبات لا قيمة له.

أي ما أبعد الشبه بين النبتاتين. يقال عندما تراد المقارنة بين شيئين بينهما بون شديد، بحيث يكون أحدهما جيدا ممتازا والآخر تافها أو حقيرا.

اش يعمل الغياط ف العرس د ابنو: الغياط هو الذي ينفخ في الغيطة، وهي المزمار. يقال عندما يكون الشخص يخدم باجتهاد ونشاط لنفسه أو عزيز لديه، أي إنه يشتغل بقلبه وقالبه بدون غش ولا فتور.